日本動畫電影《劇場版「鬼滅之刃」無限城篇 第一章 猗窩座再襲》全球熱映中，日本票房累積逾330億日圓（約新台幣68億元），目前已登上日本影史第2。近來許多網友分享，看到日本電視台報導相關消息時，手語翻譯員直接比出劇中反派角色「猗窩座」發動招式的手勢，「一目了然」的畫面令眾人驚嘆不已。
不少日本網友在社群平台分享，20日觀看日本放送協會（NHK）電視台介紹《鬼滅之刃》劇場版的票房紀錄時，擔任NHK電視台的手語翻譯員，選擇比出反派角色「猗窩座」發動血鬼術「破壞殺」的起手式，也就是左手呈現握拳並放置在腰側，右手則伸出手掌、掌心朝外。
畫面引發熱烈討論，有人好奇《鬼滅之刃》的手語是否真的這樣比，也有人質疑這是否能讓沒看過該作的聽障觀眾理解報導內容。其他網友則對此笑說，「術式展開」、「三哥成了MVP」、「內容致敬雙到位」、「怎麼那麼像打太極」、「那禁止性騷擾怎麼辦」、「以後可以看到手語老師跳尼卡之舞嗎？ 」。
